Bienvenue à la librairie Vice Versa

Nos rendez-vous

Rencontres, signatures et revue culturelle

La librairie organise des rencontres avec des auteurs francophones, à la librairie et à la Résidence du Consul général de France, avec le soutien du Centre national du livre.

Au cœur de Jérusalem, une librairie française cultive un goût particulier pour les livres qui se lisent lentement, ceux dont on aime revenir aux pages cornées et aux phrases soulignées. Les étagères y sont pensées comme un cheminement plutôt qu'un simple classement, avec des choix de libraires assumés, des coups de cœur glissés entre deux rayons et des ouvrages en français voisinant avec des titres en hébreu. On y vient pour trouver un livre précis, on y reste souvent pour la conversation, pour une question posée à voix haute et pour cette impression rare d'entrer dans un lieu où l'on prend le temps.

La littérature de voyage occupe ici une place de choix, non par goût de l'exotisme facile mais parce qu'elle déplace le regard. Les récits de traversées, de longues routes et de paysages extrêmes rappellent que lire, c'est d'abord accepter de quitter sa propre rive. Entre les rayonnages, on croise des histoires de trains, de lacs immenses et de villes lointaines, des récits où le froid mord et où les hommes se révèlent. Ces livres-là ne promettent pas l'évasion : ils offrent un déplacement, une manière différente d'habiter le monde et d'écouter ce qu'il raconte.

Le roman policier et le thriller trouvent également leur public, avec une prédilection pour les intrigues qui fouillent les zones d'ombre plutôt que celles qui se contentent de faire frissonner. Les lecteurs y cherchent des mécaniques implacables, des personnages ambigus et cette tension sourde qui s'installe dès les premières pages. Un bon polar, ici, n'est pas seulement une énigme à résoudre : c'est une manière d'interroger la violence ordinaire, les silences d'une époque et les compromissions que l'on préfère ignorer. Les étagères réservent donc une place de choix à ces récits sombres, exigeants et profondément humains.

La librairie se veut aussi un lieu de rendez-vous pour ceux qui écrivent, traduisent ou simplement réfléchissent à voix haute. Les questions de langue y sont fréquentes, entre le français et l'hébreu, entre la fidélité au texte et le plaisir de la phrase. On y discute de la difficulté de traduire une nuance, de l'usage d'un mot plutôt qu'un autre, de ce que perd une histoire en changeant d'alphabet. Ces échanges informels nourrissent une communauté de lecteurs curieux, attachés à la précision autant qu'à la beauté de la langue, et heureux de partager leurs découvertes sans prétention aucune.

La bande dessinée et le roman graphique ont droit à un espace généreux, car ils racontent souvent avec une justesse que le texte seul peine à atteindre. Un dessin peut dire en une case ce qu'une page entière effleure à peine, et c'est précisément ce que cherchent les lecteurs de ce rayon. On y trouve des récits d'aventure, des histoires intimes, des albums pour les plus jeunes comme pour les adultes, tous choisis pour la qualité de leur trait et la force de leur récit. Il n'est pas rare qu'un visiteur reparte avec un album sous le bras, convaincu par une simple recommandation glissée au détour d'un rayon.

Les livres pour enfants et adolescents occupent une place particulière, car c'est souvent par eux que naît un lien durable avec la lecture. Les sélections privilégient les histoires qui respectent l'intelligence des jeunes lecteurs, sans simplifier à l'excès ni craindre les sujets qui comptent. Un album bien fait peut ouvrir une conversation, apaiser une inquiétude ou faire rire aux éclats. Les parents y trouvent des conseils, les enfants le plaisir de choisir seuls, et les libraires le bonheur de voir un livre passer de main en main jusqu'à devenir un souvenir de famille.

L'esprit du lieu tient à une certaine idée du métier : connaître ses lecteurs, se souvenir de leurs goûts et ne jamais vendre un livre que l'on n'a pas soi-même aimé. Cette attention se traduit par des conseils sincères, parfois inattendus, et par la liberté de dire qu'un titre ne conviendra pas. Le catalogue en ligne prolonge cette démarche sans la remplacer, en gardant la possibilité de poser une question et d'obtenir une vraie réponse. Entre les murs de la librairie comme derrière un écran, la même conviction demeure : un livre bien choisi change quelque chose dans une vie.

Les horaires s'adaptent au rythme de la ville et des saisons, avec des matinées plus courtes à l'approche du repos hebdomadaire et des après-midi plus amples en semaine. Cette organisation laisse du temps pour la lecture, les échanges et les commandes, sans précipitation. Les habitués savent qu'il vaut mieux venir tôt pour profiter du calme des rayons, ou plus tard pour croiser d'autres lecteurs et partager une découverte. Ce rythme paisible fait partie de l'identité du lieu, où l'on préfère la qualité d'une rencontre à la vitesse d'un passage.

Enfin, la librairie se pense comme une maison ouverte, où l'on entre sans obligation d'acheter et où l'on repart parfois simplement avec une idée en tête. Le blog et les rendez-vous réguliers prolongent cette conversation au-delà des étagères, en proposant des pistes de lecture, des réflexions sur l'actualité littéraire et des invitations à revenir. Ce qui compte, au fond, n'est pas le nombre de livres vendus mais la fidélité d'un lien : celui qui unit un lecteur à une histoire, et une histoire à un lieu où elle a trouvé sa place. C'est cette continuité, discrète et patiente, que la librairie cultive au quotidien.